1. * Tar-based shampoos .

* Dầu gội chứa hắc ín .

2. Their blood smells like tar.

Máu của chúng có mùi như hắc ín

3. " Tar and feather him, boys. "

" Cho lão tắm nhựa đường lông vũ, các bạn. "

4. Gator Ghoul and the Tar Monster?

ma Gator và quái vật Tar?

5. Fire fighters and residents of pine tar forests?

Lính cứu hỏa và dân cư trú tại vùng rừng hắc ín thông à?

6. And most controversially, it means the tar sands.

Và gây tranh cãi nhất, là những bãi cát hắc ín.

7. The world does not need any more tar mines.

Trên thế giới không cần thêm bất kỳ mỏ dầu hắc ín nào.

8. What tar pit did this crap ooze out of?

Cái món dầu hắc này ụa ra từ đâu vậy?

9. This is what accumulates in the tar sands of Alberta.

Đây là cái tích luỹ trong dầu cát ở Alberta.

10. "IBM machine putting a tar-like substance on the cards.

"Cái máy IBM thả một chất giống nhựa đường lên các thẻ.

11. " IBM machine putting a tar- like substance on the cards.

" Cái máy IBM thả một chất giống nhựa đường lên các thẻ.

12. And my hands were plunged into the boiling black tar.

Và tay ta nhúng vào hắc ín đang sôi sùng sục.

13. Paint (Tar), used for ships, was introduced by the Dutch.

Sơn (hắc ín), được sử dụng cho tàu thuyền, đã được giới thiệu bởi người Hà Lan.

14. Heel pads can provide extra cushioning for achy heels .

Miếng đệm gót chân cũng có thể giúp cho gót chân đau nhức cảm thấy êm ái hơn .

15. Which are black like tar with a bitter licorice taste.

Chúng có màu đen giống nhựa đường Và vị hơi đắng giống cam thảo.

16. Tar sand's oil is solid, mixed in with the soil.

Dầu ở đây có dạng chất rắn, trộn chung với đất.

17. We can still extract oil from the tar sands of Canada.

Ta vẫn có thể tách dầu khỏi cát hắc ít ở Canada.

18. They deliver more tar, nicotine, and carbon monoxide than do regular cigarettes.

Loại này có nhiều nhựa thuốc lá, nicotine và cacbon monoxit hơn thuốc lá thường.

19. The tar sands could threaten not just a large section of the boreal.

Để cát hắc ín có thể đe dọa không chỉ một phần lớn của các phương Bắc.

20. Yes, he's made out of tar and everything icky in the whole world.

Đúng, ổng được làm từ hắc ín và những thứ nhầy nhụa.

21. The mob then daubed Edward and Charles from head to foot with hot tar containing pearl ash, a flesh-eating acid, and then they threw feathers that stuck to the burning tar.19

Rồi đám đông khủng bố bôi hắc ín nóng có chứa bồ tạt, một chất axít làm cháy da, lên khắp mình mẩy của Edward và Charles, và sau đó chúng rắc lông gà vào người họ để nó dính vào dầu hắc nóng.19

22. Filename extensions used to distinguish different types of archives include zip, rar, 7z, and tar.

Phần mở rộng tên tệp dùng để phân loại tệp nén bao gồm zip, rar, 7z và tar.

23. The plywood ship had a coating of tar paint, which may have aided combustion.

Con tàu gỗ dán có một lớp sơn phủ nhựa đường, có thể đã góp phần vào sự cháy.

24. The Bristows pioneered with Harvey and Anne Conrow, whose mobile home had tar-paper walls.

Anh chị Bristow làm tiên phong cùng với anh chị Harvey và Anne Conrow, những người có nhà di động với tường bằng giấy dầu.

25. So I went to the wool shed when I was 12, as a tar-boy.

12 tuổi tôi đã đi xén lông cừu

26. The Hebrew word here translated “tar” evidently refers to bitumen, a naturally occurring petroleum substance.

Từ Hê-bơ-rơ được dịch là “chai” muốn ám chỉ đến hắc ín, một chiết xuất của dầu mỏ có trong thiên nhiên.

27. So this is where the tar sands live, under one of the last magnificent Boreal forests.

Đây là nơi những bãi cát hắc ín tồn tại nằm dưới một trong những khu rừng Boreal tráng lệ cuối cùng.

28. Always buy gook quality floppy disks. Don't spoil the ship for a ha' porth of tar

Hãy luôn luôn mua các đĩa mềm chất lượng tốt. Nên nhớ: một lần ngại tốn, bốn lần chẳng xong.

29. Their kids are in the water; they're getting tar all over their clothes and their sandals

Con cái họ đang tắm dưới biển, chúng bị dính đầy nhựa đường trên áo quần và dép.

30. Some villagers had found this guy foaming at the mouth, oozing some kind of black tar.

Một số người dân tìm thấy anh ta. Miệng sủi bọt, mồm anh ta nhỏ ra hắc ín.

31. The pungent smell of hot tar was in the air; the sounds of woodworking tools reverberated.

Không khí nồng nặc mùi chai trét tàu, khắp nơi vang dội tiếng những dụng cụ làm mộc.

32. It was even said that people would take as souvenirs pieces from its tar-covered timbers.

Thậm chí, người ta kể có người lấy những mảnh gỗ được phủ hắc ín của con tàu về làm kỷ niệm.

33. It's not my fault they live in a place... that stinks of fish oil and tar.

Chẳng phải lỗi của ta khi họ sống ở đây xộc mùi dầu cá và hắn ín này.

34. The role of ethnic Tibetans in the higher levels of the TAR Communist Party was very limited.

Vai trò của người Tây Tạng ở các cấp cao hơn của lãnh đạo đảng cộng sản vẫn rất hạn chế.

35. The ubiquitous compound can be found in coal tar, tobacco smoke and many foods, especially grilled meats.

Các hợp chất phổ biến có thể được tìm thấy trong than đá, khói thuốc lá và nhiều loại thực phẩm, đặc biệt là thịt nướng.

36. The Talara Tar Seeps in Peru represent a similar scenario, and have also produced fossils of Smilodon.

Các hố nhựa Talara ở Peru đại diện cho một kịch bản tương tự, và cũng đã sản xuất các hóa thạch của Smilodon.

37. It developed over 300 oil-based products from tar to paint to petroleum jelly to chewing gum.

Nó đã phát triển hơn 300 sản phẩm từ dầu mỏ từ nhựa đường sang sơn dầu mỏ để nhai kẹo cao su.

38. We have tar paper on the rooftops that bounces heat back into the atmosphere, contributing to global climate change, no doubt.

Chúng ta có giấy dầu hắc trên tầng thượng phản hơi nóng vào lại không khí, góp phần làm khí hậu nóng lên.

39. From the start, tar, a black, resinous material, begins to coat the teeth and gums, damaging tooth enamel, and eventually causing decay.

Đầu tiên là, hắc ín, màu đen, chất có tính nhựa. bắt đầu bao phủ răng và nướu, phá huỷ men răng, và cuối cùng là gây sâu răng.

40. The Engineer’s Offices and Pitch and Tar Store were built in 1788 and the Dockyard wall was extended to enclose the new building.

Văn phòng Kỹ sư, cửa hàng nhựa đường được xây dựng vào năm 1788 và bức tường được mở rộng để xây dựng các tòa nhà mới.

41. The tobacco industry advertises low tar and nicotine cigarettes—promoted as light or mild cigarettes—as a way to reduce the health risks of smoking.

Ngành công nghiệp thuốc lá quảng cáo loại thuốc có lượng nicotin và nhựa thấp—giới thiệu như loại thuốc nhẹ—xem đó như một cách để giảm các mối nguy cơ về sức khỏe do việc hút thuốc gây ra.

42. At one end a ruminating tar was still further adorning it with his jack- knife, stooping over and diligently working away at the space between his legs.

Ở một đầu tar ruminating hơn nữa adorning nó với con dao cắm của mình, khom lưng trên và siêng năng làm việc tại các không gian giữa hai chân của mình.

43. Stiletto heel.

Gót giày cao gót nhọn.

44. Try the heel.

Thử phần gót xem.

45. And high heels.

Và mang guốc cao

46. In 1965, the area that had been under the control of the Dalai Lama's government from the 1910s to 1959 (Ü-Tsang and western Kham) was renamed the Tibet Autonomous Region (TAR).

Năm 1965, khu vực nằm dưới sự cai quản của nhà nước của vị Dalai Lama từ thập niên 1910 đến năm 1959 (Ü-Tsang và tây xứ Kham) được đặt tên lại là Khu tự trị Tây Tạng.

47. Not high heels, then.

Không đi guốc là xong.

48. Oh, she's wearing heels!

Ồ, nó đi giày cao gót!

49. I'm always surprised by how little people outside of Canada know about the Alberta Tar Sands, which this year are projected to become the number one source of imported oil to the United States.

Tôi luôn ngạc nhiên là rất ít người ở ngoài Canada biết về những bãi cát hắc ín Alberta, nơi mà năm nay sẽ trở thành nguồn nhập khẩu dầu số một cho nước Mỹ.

50. The tar sands consume more water than any other oil process, three to five barrels of water are taken, polluted and then returned into tailings ponds, the largest toxic impoundments on the planet.

Cát hắc ín tiêu thụ nhiều nước hơn bất kỳ quá trình lọc dầu nào khác, với 3-5 thùng nước được sự dụng, bị nhiễm bẩn và sau đó trở lại các hồ chứa chất thải, các hồ chứa chất độc lớn nhất hành tinh.

51. Culprit : Ultra-high heels

Thủ phạm là Giày siêu cao gót

52. No, I'm wearing heels.

Không, con đi giầy cao gót.

53. Heel old wounds.

Gạt bỏ những bất đồng

54. He also appears in a legend of the White Mountain Apache, "Coyote fights a lump of pitch" (a variant of the Tar-Baby theme), and in similar legends of the Zapotec and Popoluca of Mexico.

Sói cũng xuất hiện trong một huyền thoại của người Apache về Bạch Sơn và sói chiến đấu với một cục sân" (một biến thể của chủ đề Tar-Baby) và trong các truyền thuyết tương tự của Zapotec và Popoluca ở Mexico.

55. I learned how to dance in heels, which means I can walk in heels.

Tôi đã được học làm thế nào để khiêu vũ trên những đôi giày cao gót, có nghĩa là tôi có thể bước đi trên giày cao gót.

56. Tom is on his heels.

Tom đang trên lưng cọp.

57. These heels are killing me.

Giày cao gót làm tôi đau chân quá.

58. Stay close to heel.

Kề vai sát cánh nhé.

59. Although all high heels can cause problems , the ultra narrow heels of stilettos are particularly risky .

Mặc dù tất cả giày cao gót đều có thể gây rắc rối , giày gót siêu nhọn đặc biệt nguy hiểm .

60. In March 1832, when Joseph Smith and Sidney Rigdon were ripped from home during the night by an angry mob and tarred and feathered, a voice was heard to shout, “Simonds, Simonds [sic], where’s the tar bucket?”

Tháng Ba năm 1832, khi Joseph Smith và Sidney Rigdon bị một đám đông khủng bố đầy giận dữ lôi ra khỏi nhà của John Johnson vào lúc giữa đêm, rồi bị trét nhựa đường và rắc lông gà lên người, thì người ta nghe có tiếng la: “Symonds, Symonds, cái thùng đựng nhựa đâu rồi?”

61. Especially for a man in heels.

Đặc biệt là với một lão già mang guốc!

62. These heels have ruined my feet!

Những cái gót giày đã bị hủy hoại bàn chân của em!

63. The heel becomes slender over time.

Gót chân trở nên mảnh mai hơn theo thời gian.

64. When one of these tar sands tankers, carrying the dirtiest oil, 10 times as much as the Exxon Valdez, eventually hits a rock and goes down, we're going to have one of the worst ecological disasters this planet has ever seen.

Khi một trong các tàu chở dầu hắc ín, vận chuyển dầu bẩn nhất với trọng tải gấp 10 lần so với tàu Exxon Valdez, cuối cùng đã đâm phải đá và chìm, chúng ta sẽ có một trong những thảm họa sinh thái tồi tệ nhất mà hành tinh này đã từng chứng kiến.

65. And, seriously, like, I can wear heels.

Và, nghiêm túc, tôi có thể mang giày cao gót.

66. Forgotten what medieval torture high heels can be.

Quên những gì thời xa xưa tra tấn cổ chân bằng giày cao gót khi có thể.

67. Or is it the heel sad?

Hay là gót chân buồn?

68. WELL, EVERY ACHILLES HAS HIS HEEL.

Achilles nào cũng có gót chân cả.

69. Her heel slipped between my fingers

Gót chân nàng trượt giữa các ngón tay tôi

70. Crush them with your exquisite high heels!

Chà đạp họ bằng đôi giày cao gót mê hồn của cô!

71. How did Jesus experience the symbolic heel wound?

Chúa Giê-su đã bị “cắn gót chân” theo nghĩa tượng trưng như thế nào?

72. You said his family was his Achilles heel.

Cô nói gia đình là tử huyệt của anh ta.

73. MERCUTlO By my heel, I care not.

MERCUTIO By gót chân của tôi, tôi quan tâm không.

74. A guy could fall head over heels for you.

Một anh chàng có thể quỳ xuống dưới chân bạn.

75. Uh, no more " Boudoir Beauties in High Heels. "

Ơ, không còn " Người Đẹp Boudoir Trong Giày Cao Gót. "

76. These chemicals were used to make shoe heels.

Các chất này được dùng để làm giày cao gót.

77. At fourteen, I got my first high heels.

Năm 14 tuổi, em có đôi giày cao gót đầu tiên.

78. You know I'm a fan of those heels.

Em biết anh thích giày cao gót mà.

79. I told you, to cut his heel.

Tôi đã nói rồi, phải cắt gân chân của hắn.

80. Further, as a literal serpent might wound a man’s heel, Satan in his debased state would ‘bruise the heel’ of God’s “seed.”

Hơn nữa, như con rắn có thể cắn chân một người, Sa-tan trong tình trạng bị hạ nhục sẽ “cắn gót chân” của “dòng-dõi” Đức Chúa Trời.